Informations légales

Politique de confidentialité

La version allemande est juridiquement contraignante. Aller à la version allemande

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles sur ce site web est la société
omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss, représentée par son gérant, Dieter Eitz.
E-mail : espresso@omaneo.de · Téléphone : +49 2131 5952469.
Le site web est le site personnel de Dieter Eitz, gérant d’omaneo GmbH.

2. L’essentiel d’abord

Ce site web ne dépose aucun cookie, n’utilise aucun compteur ni service d’analyse ou de publicité
et ne charge aucun contenu provenant de serveurs tiers (même les polices se trouvent sur notre serveur).
Des données personnelles ne sont générées que si vous consultez la page (section 3), si vous rédigez un
commentaire (section 4) ou si vous nous écrivez (section 5).

3. Fichiers journaux du serveur

Lors de la consultation, le serveur web sur lequel ce site fonctionne (hébergé chez Hetzner, section 6) enregistre automatiquement
des informations transmises par votre navigateur : l’adresse IP complète, le type et la version du navigateur,
le système d’exploitation, l’URL de provenance ainsi que la date et l’heure de l’accès. Ces journaux sont conservés 14 jours
puis supprimés ; ils ne sont pas croisés avec d’autres sources de données. La base juridique est
l’art. 6, par. 1, point f) du RGPD — notre intérêt légitime à une mise à disposition sûre et sans erreur du
site web (recherche d’erreurs, défense contre les attaques).

4. Commentaires

Quelles données. Si vous écrivez un commentaire sur un article, nous traitons le nom que vous
saisissez (un pseudonyme suffit), votre texte de commentaire ainsi que la date et l’heure de l’envoi.
Aucune adresse e-mail n’est demandée, aucun compte n’est nécessaire.

Vérification et publication. Votre commentaire n’apparaît pas immédiatement : une personne le lit d’abord et
le valide ou non. S’il est validé, le nom, la date et le texte sont publics et visibles de tous les visiteurs du site
et peuvent être copiés par des tiers et trouvés par les moteurs de recherche. Veuillez donc n’y indiquer aucune donnée
vous concernant ou concernant d’autres personnes qui ne doive pas être publique. Nous ne modifions pas votre texte — nous le publions
en entier ou pas du tout. Nous ne vous informons pas de la décision, car nous n’avons pas de coordonnées.
L’auteur du site peut répondre à votre commentaire ; la réponse est signalée comme telle.

Protection contre le spam. Pour repousser les envois automatisés, le formulaire fonctionne sans services tiers : avec
un champ caché, un délai minimal entre le chargement et l’envoi (un horodatage signé par le serveur,
qui n’est pas enregistré dans le navigateur) et une limitation du nombre d’envois par connexion. Pour cela,
nous enregistrons non pas votre adresse IP, mais seulement une valeur abrégée calculée à partir de celle-ci (hachage avec une clé qui change chaque jour)
— 24 heures au maximum. Cette valeur est elle aussi une donnée personnelle ;
elle n’est pas publiée. Base juridique : art. 6, par. 1, point f) du RGPD (notre intérêt légitime à repousser le spam et
les abus). Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques au sens de l’art. 22 du RGPD
n’est prise.

Base juridique et révocation. L’enregistrement et la publication du nom et du commentaire reposent sur votre
consentement (art. 6, par. 1, point a) du RGPD), que vous donnez en cochant la case du formulaire. Il est volontaire ; sans lui,
nous ne pouvons pas recevoir le commentaire. Vous pouvez révoquer votre consentement à tout moment avec effet pour l’avenir —
écrivez à espresso@omaneo.de en indiquant l’article, la date et le nom du commentaire,
et nous le supprimerons (avec la réponse de l’auteur). La licéité du traitement effectué
jusque-là n’est pas affectée.

Durée de conservation.

• Les commentaires validés restent enregistrés jusqu’à ce que vous les fassiez supprimer ou que nous retirions l’article.
• Les commentaires non validés sont définitivement supprimés 30 jours après la décision (pour clarifier

d’éventuelles questions et pour prévenir des abus répétés).

• La valeur abrégée destinée à la protection contre le spam est supprimée au bout de 24 heures au maximum.

5. Contact par e-mail ou par téléphone

Si vous nous écrivez ou nous appelez, nous traitons vos données (nom, adresse e-mail, contenu de votre message)
afin de répondre à votre demande (art. 6, par. 1, point b) ou f) du RGPD). Nous les supprimons dès que la demande est traitée
et qu’aucune obligation légale de conservation ne s’y oppose. Nous n’avons pas de formulaire de contact propre.
Les signalements concernant des commentaires et notre décision à ce sujet sont conservés 6 mois à titre de preuve.

6. Hébergement et destinataires

Ce site web est hébergé par Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Allemagne
(sous-traitant, contrat au titre de l’art. 28 du RGPD ; Mentions légales).
Aucun transfert vers des pays situés en dehors de l’UE/de l’EEE n’a lieu. Par ailleurs, nous ne transmettons pas de données
à des tiers, sauf si la loi nous y oblige.

7. Vos droits

Vous avez le droit d’accès (art. 15), de rectification (art. 16), d’effacement (art. 17),
de limitation du traitement (art. 18), de portabilité des données (art. 20) et d’opposition aux traitements fondés
sur l’art. 6, par. 1, point f) (art. 21) — ainsi que le droit de révoquer le consentement donné (section 4).
Comme nous ne recueillons pas d’adresse e-mail pour les commentaires, nous ne pouvons rattacher votre demande que si vous désignez
précisément le commentaire (article, date, nom) ; nous pouvons demander des précisions supplémentaires afin de nous assurer que la demande
émane de l’auteur du commentaire. Nous répondons à votre demande dans les meilleurs délais et au plus tard dans un délai d’un mois.

8. Réclamation auprès d’une autorité de contrôle

Vous pouvez introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données, par ex. auprès de la Préposée à la protection des données
et à la liberté d’information de Rhénanie-du-Nord-Westphalie, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

9. Contact pour la protection des données

Pour toute question relative à la protection des données : espresso@omaneo.de.

État : 24 septembre 2026