Informazioni legali

Informativa sulla privacy

Fa fede la versione tedesca. Vai alla versione tedesca

1. Titolare del trattamento

Titolare del trattamento dei dati personali su questo sito web è la società
omaneo GmbH, Görlitzer Straße 5, 41460 Neuss, rappresentata dal suo amministratore, Dieter Eitz.
E-mail: espresso@omaneo.de · Telefono: +49 2131 5952469.
Il sito web è il sito personale di Dieter Eitz, amministratore di omaneo GmbH.

2. Prima l’essenziale

Questo sito web non installa alcun cookie, non utilizza alcun contatore né servizio di analisi o di pubblicità
e non carica alcun contenuto da server di terzi (anche i caratteri si trovano sul nostro server).
Dati personali vengono generati solo se Lei visita la pagina (sezione 3), scrive un
commento (sezione 4) o ci scrive (sezione 5).

3. File di log del server

Alla visita, il server web su cui gira questo sito (ospitato presso Hetzner, sezione 6) registra automaticamente
le informazioni trasmesse dal Suo browser: l’indirizzo IP completo, il tipo e la versione del browser,
il sistema operativo, l’URL di provenienza nonché la data e l’ora dell’accesso. Questi log vengono conservati per 14 giorni
e poi cancellati; non vengono incrociati con altre fonti di dati. La base giuridica è
l’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR — il nostro legittimo interesse a una messa a disposizione sicura e priva di errori del
sito web (ricerca degli errori, difesa dagli attacchi).

4. Commenti

Quali dati. Se scrive un commento a un articolo, trattiamo il nome che
inserisce (basta uno pseudonimo), il testo del commento nonché la data e l’ora dell’invio.
Non viene richiesto alcun indirizzo e-mail, non è necessario alcun account.

Verifica e pubblicazione. Il Suo commento non compare subito: una persona lo legge prima e
lo approva oppure no. Se viene approvato, nome, data e testo sono pubblici e visibili a tutti i visitatori del sito
e possono essere copiati da terzi e trovati dai motori di ricerca. La preghiamo quindi di non indicarvi alcun dato
su di Lei o su altre persone che non debba essere pubblico. Non modifichiamo il Suo testo — lo pubblichiamo
per intero o per niente. Non Le comunichiamo la decisione, perché non abbiamo dati di contatto.
L’autore del sito può rispondere al Suo commento; la risposta è contrassegnata come tale.

Protezione dallo spam. Per respingere gli invii automatizzati, il modulo funziona senza servizi di terzi: con
un campo nascosto, un tempo minimo tra il caricamento e l’invio (una marca temporale firmata dal server,
che non viene salvata nel browser) e un limite al numero di invii per connessione. A tale scopo
salviamo non il Suo indirizzo IP, ma soltanto un valore abbreviato calcolato a partire da esso (hash con una chiave che cambia ogni giorno)
— per al massimo 24 ore. Anche questo valore è un dato personale;
non viene pubblicato. Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (il nostro legittimo interesse a respingere lo spam e
gli abusi). Non viene adottata alcuna decisione automatizzata con effetti giuridici ai sensi dell’art. 22 del GDPR.

Base giuridica e revoca. Il salvataggio e la pubblicazione del nome e del commento si basano sul Suo
consenso (art. 6, par. 1, lett. a) del GDPR), che Lei presta spuntando la casella nel modulo. È volontario; senza di esso
non possiamo ricevere il commento. Può revocare il consenso in qualsiasi momento con effetto per il futuro —
scriva a espresso@omaneo.de indicando l’articolo, la data e il nome del commento,
e lo cancelleremo (insieme alla risposta dell’autore). La liceità del trattamento effettuato
fino a quel momento non ne è pregiudicata.

Durata di conservazione.

• I commenti approvati restano salvati finché Lei non li fa cancellare o noi non rimuoviamo l’articolo.
• I commenti non approvati vengono cancellati definitivamente 30 giorni dopo la decisione (per chiarire

eventuali domande e per prevenire abusi ripetuti).

• Il valore abbreviato per la protezione dallo spam viene cancellato dopo al massimo 24 ore.

5. Contatto via e-mail o telefono

Se ci scrive o ci chiama, trattiamo i Suoi dati (nome, indirizzo e-mail, contenuto del messaggio)
per rispondere alla Sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) o f) del GDPR). Li cancelliamo non appena la richiesta è evasa
e non vi si oppone alcun obbligo legale di conservazione. Non abbiamo un modulo di contatto proprio.
Le segnalazioni relative ai commenti e la nostra decisione in merito vengono conservate per 6 mesi a fini probatori.

6. Hosting e destinatari

Questo sito web è ospitato da Hetzner Online GmbH, Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen, Germania
(responsabile del trattamento, contratto ai sensi dell’art. 28 del GDPR; Note legali).
Non avviene alcun trasferimento verso paesi al di fuori dell’UE/del SEE. Per il resto, non trasmettiamo dati
a terzi, salvo che la legge ci obblighi a farlo.

7. I Suoi diritti

Lei ha il diritto di accesso (art. 15), di rettifica (art. 16), di cancellazione (art. 17),
di limitazione del trattamento (art. 18), di portabilità dei dati (art. 20) e di opposizione ai trattamenti fondati
sull’art. 6, par. 1, lett. f) (art. 21) — nonché il diritto di revocare il consenso prestato (sezione 4).
Poiché per i commenti non raccogliamo alcun indirizzo e-mail, possiamo ricondurre la Sua richiesta a Lei solo se indica
con precisione il commento (articolo, data, nome); possiamo chiedere ulteriori precisazioni per accertarci che la richiesta
provenga dall’autore del commento. Rispondiamo alla Sua richiesta al più presto e al più tardi entro un mese.

8. Reclamo a un’autorità di controllo

Può presentare reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati, ad es. presso la Garante per la protezione dei dati
e la libertà di informazione del Nordreno-Vestfalia, Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf.

9. Contatto per la protezione dei dati

Per qualsiasi domanda sulla protezione dei dati: espresso@omaneo.de.

Aggiornato al: 24 settembre 2026